12.8 所以，你的仇敵若餓了，就給他吃，若渴了，就給他喝；因為你這樣行就是把炭火堆在他的頭上。 (羅 12:20) 為何對仇敵好就等於把炭火堆在他的頭上？
要善待仇敵，愛他們像平常的人一樣。不要因他是你的仇敵，便在心靈上格外憎厭他們，存着偏見與他們為難。雖然仇敵用敵對的態度對待你，你卻要對他們像你所愛的人那樣，顧念他們的需要。這樣行，就是“把炭火堆在他的頭上”。意思是：這樣就使你的仇敵為他對你的態度而自覺羞愧難當了。反之，若不因此羞愧，也必使他們更難推卸他們的惡行了。
把「炭火堆在頭上」，有三個不同解釋：
(1) 炭火代表審判、羞辱，以「炭火堆在仇敵頭上」是指神的審判報應必臨到仇敵身上，使仇敵羞辱，因為他們拒絕基督徒的愛心
(2) 當埃及人為自己的罪懊悔 時，便將炭火堆在自己頭上，表示懺悔。故此基督徒用愛 心對待仇敵時，便如同用炭火堆在他的頭上，使他受感而產生奧悔的心
(3) 查「堆在」(箴25 ：22)原文意「拿走」、「拔 出」，動作是「取去」，非「放 在」(如詩52：5同字譯「拿去」；賽30：14譯「取 去」)。全句原意是從仇敵頭「上」拿去炭火，這是善舉，使他自覺羞愧而後悔。阿拉伯俚語: 「人在盛怒時，頭上如有炭火焚燒」。今為仇敵行善而以善報惡，是神愛充滿敬畏神者才能行出來。
你的仇敵若餓了，就給他飯吃；若渴了，就給他水喝；因為，你這樣行就是把炭火堆在他的頭上；耶和華也必賞賜你。(箴 25:21-22)
「天下沒有一項更有力量的武器能使仇敵改變過來，除非是對仇敵的愛」。
“你不可為惡所勝”，意即不可因別人行惡，我們也以惡報惡，別人雖然以惡待我，我卻仍以善對待他，如上文所說“逼迫你們的，要給他們祝福”，這就是不為惡所勝，反而以善勝惡的意思。
因為這樣會使他自己面紅耳熱羞愧交加；因為一個正常人明知自己惡待對方,而對方仍然以德報怨,以善報惡,就會引發他去反省自己的過份行為是否應該,同時對方的善可能會令佢找回自己的良知並對自己過去的行為感到歉疚
回覆刪除『把炭火堆在他的頭上』是一種形象上的描述，暗示了對方會感到溫暖，舒適，類似是說『好心有好報』的結局，這樣是教導我們對仇敵的態度不是要報復，而是要施恩，因為消除仇敵的最好方法就是與他做好朋友，用愛去對待他，通過這樣的行為，我們有機會影響仇敵，使他們同時都感受到神的愛，從而改變他們的態度，或者有機會一起接受主耶穌基督為救主，從新做人。
回覆刪除認同Francis所講。
回覆刪除